3.1.1Express

弊社のWebサイトにあるExpress版(3.1.1)は日本語のロケーションに対応しています．
また前の版ではJSPのビルドが途中で止まってしまう場合があるという問題もありましたがそれも解消されているはずですので、古いPizzaFactory3を使っている場合はダウンロードして上書きインストールしてお使いください。

...なんでこんなこと書いているかというと、結構前にExpress版の記事原稿を書いたのですが寝かされていました。
先日原稿が使われるということで再度見直しをしていたのですが、日本語ロケーションではなかったので、キャプチャーをし直しに...
英語メッセージだからって結構キャプチャーが多いんですよねこの原稿...

(2007.9.14追記)
でも、手取り足取り書いてあげないとダメな予感がしてきました。（特にデバッグ周り）